Carpe Diem - Servicios de traducciónes

  • Hrvatski
  • English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Español

Acerca de nosotros - Carpe Diem

En los tiempos de globalización mundial muchas veces estamos en la situación de comunicar, hacer tratos y firmar contratos con empresas extranjeras. Seria fantástico si tuviéramos conocimiento sobre esa concreta lengua, pero en mayoría de los casos no es así.

Muy a menudo solo la plena traducción no llega a satisfacer mayoría de los clientes. Por lo tanto, la traducción es solo el principio, porque hay que corregir y hacer lectura del texto y también averiguar que el mismo no había perdido el sentido – especialmente en los casos que la traducción sea demasiado larga. Muchas veces al texto se matiza estilizándolo. Así que la traducción de buena calidad es un trabajo exigente para poder satisfacer las exigencias y necesidades del cliente.

Existen también traducciones específicas sobre un tema en concreto o las traducciones de los textos que contienen terminología técnica y piden conocimiento profesional sobre el tema.

Por evitar todos los problemas de la traducción, estamos a vuestra disposición para ofrecerles un servicio profesional, muy exacto y correcto y de suprema calidad.

Nuestro profesionalismo y conocimiento, hemos sido escogidos por muchas empresas Croatas y extranjeras, varias agencias de traducciones y personas físicas como un socio idóneo.

Nuestro equipo forman expertos, muchas veces con conocimiento de mínimo dos lenguas extranjeras y también originarios de los países donde se hablan ciertos idiomas. Fueron escogidos por su experiencia y el conocimiento de los temas específicos.

Traducimos todos vuestros textos sin embargo de la combinación de las lenguas en más que 250 lenguas – pueden contar con nosotros en cualquier caso. Estamos en vuestra disposición 24 horas, 7 días de la semana. Les esperamos y deseamos una buena colaboración.