Carpe Diem - Servicios de traducciónes

  • Hrvatski
  • English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Español

Traducciónes certificadas

La traducción certificada está hecha por un experto interprete jurado quien certifica, poniendo su sello y la firma, que la traducción es idéntica que el texto original.

El intérprete jurado es una persona apoderada por el Presidente del Tribunal del Ayuntamiento o el Tribunal del Comercio, bajo condiciones especificadas en el Libro de Regulaciones para los Interpretes Jurados. El trabajo del intérprete jurado es traducir – según pedido del cliente o de las autoridades estadales – el texto escrito o hablado, desde el idioma Croata al idioma extranjero o viceversa, o desde un idioma extranjero al otro, si él/ella esta apoderado para ambos idiomas. Los intérpretes jurados emiten traducciones que tienen que ser idénticas que el texto original.

N.T. DALMA d.o.o. les ofrece el servicio de traducciones juradas para todoas loas idiomas: en nuestra oferta. Nota: por favor tenga en cuenta que algunas lenguas necesitan ser traducidas a una determinada lengua extranjera primero y luego en la lengua meta deseada, debido a la falta de intérpretes jurados para ciertas lenguas extranjeras en el territorio de la República de Croacia.